double four..

Today a bad day they say,
because of two fours.
Double digit, twice the "suay"*,
or so said the lore..

Four sounded like death,
if you pronounced it in Chinese.
Breathing our last breath,
everyone will become deceased.

*suay means misfortune or bad luck in Hokkien.


四月四日、私曰思日。。
為何把“四”當“死”？
何不待“四”當“思”？

四、絲、似、私、撕、寺、斯、司、嗣、肆、思。。
四季、死寂、思集。。
肆意、絲意、思意。。