Feb 27, 2011

Sunday Serenade: let the rain

Found this song.. like the lyrics and her voice....

Let the Rain
written and performed by Sara Bareilles

I wish I were pretty        奢望自己漂亮
I wish I were brave         希望自己勇敢
If I owned this city         如果我拥有这城市
Then I'd make it behave  我将喝令它服从我意

And if I were fearless       如果我无所忌讳
Then I'd speak my truth    那我将坦然告知
And the world would hear this    若世界能听得见
That's what I wish I'd do, yeah   那将会是我愿成就的

If my hands could hold them you'd see   若双手可以把它们紧握
I'd take all these secrets in me    我将把内心所有的秘密
And I'd move and mold them to be     全盘推出并塑造成
Something I'd set free        一双可以释放的翅膀

I want to darken in the skies    我要把天空都染黑
Open the floodgates up          开启那蓄势待发的豪雨
I want to change my mind       我要改变初衷
I want to be enough               我要自足自乐
I want the water in my eyes     我要泪盈满眶
I want to cry until the end of time    我要哭得天荒地老

I want to let the rain come down    我要大雨倾盆而下
Make a brand new ground             开拓全新的领域疆土
Let the rain come down                就让大雨倾盆而下
Let the rain come down                就让大雨倾盆而下
Make a brand new ground            开拓全新的领域疆土
Let the rain come down tonight     今晚就让大雨倾盆而下

I hold on to worry so tight    我紧握着烦恼忧郁
It's safe in here right next to my heart  放在心中安全的位置
Who now shouts at the top of her voice  可它现在已在高声呼喊着
Let me go, let me out, this is not my choice  “放我出去,我不要留下”

And I always felt it before   这种感觉亦似曾相识

That the world was filled with much more  这世界已充满了更多许多
Than the drowning soul I've learned to be  不仅是我这可怜虫可想象的
I just need the rain to remind me   我只需要大雨再次叮咛提醒

I want to darken in the skies    我要把天空都染黑
Open the floodgates up         开启那蓄势待发的豪雨
I want to change my mind       我要改变初衷
I want to be enough               我要自足自乐
I want the water in my eyes     我要泪盈满眶
I want to cry until the end of time    我要哭得天荒地老

I want to let the rain come down    我要大雨倾盆而下
Make a brand new ground             开拓全新的领域疆土
Let the rain come down                就让大雨倾盆而下
Let the rain come down                就让大雨倾盆而下
Make a brand new ground            开拓全新的领域疆土
Let the rain come down               让大雨倾盆而下


No comments: