2nd Day: Let It Go

On the 2nd day of Christmas my true love said to me:"LET IT GO" (by Jackie Cheung, 张学友).

A jazzy song from the King of Song (in the eyes of Chinese/Canto Pop)..
Just love his voice.. 

Let It Go
作曲： Roxanne Seeman, Daniele Musto, Daniele Musto
填詞： 喬星
編曲： 杜自持

一個人 沒有伴嗎                  Alone? with no one?
斟了酒                                  Poured yourself a glass of wine,
沒有心喝吧                          yet no mood for a drink?
餘情還未放下                      You've yet to let go of your past,
很需要飲醉吧                      so you wanna get drunk?

催過他 盡快成家                Asked him to settle down soon,
他卻一直唉工作吧             yet he is too busy working, right?
如談情像廢話                     Romance is nonsense to him,
為何硬要逼他                     so why force him?

Hey 總有別人                     Hey, there must be someone,
待你好                                who treats you better.
應該放手 Let It Go             You should let it go.
單身過的 還更好               It is better to be single,
不需要他 Let It Go             you don't need him.

死了心 沒有原因              Just give up as there is no reason,
開過心 便已經慶幸          it was good while it lasted.
求誰來負責任                   No need to blame anyone,
只不過少個人                   it's just one less person in your life.

講到底 是怕悶吧           Truth be told, you're afraid of boredom.
需要感情去打發吧        Need a relationship to pass time.
明明前度最差                It's obvious that nothing is right,
為何硬要跟他                why should you stay with him?
Hey 總有別人                Hey, there must be someone,
待你好                           who treats you better.
所有舊情 Let It Go        All the old feelings, let it go.
相信未來 便看到          Believe in the future, and you'll see
不需要他 Let It Go        that you don't need him.

圍住你 有十個比他好    Around you, there are so many better choices.
找個新轉機 豁出去        Find a new change and go for it,
誰愛你要生又要死         someone might just love you wholeheartedly.
途長路遠找不到下世紀  Don't be afraid of the long process.
纏下去怎麼可爭氣          How would you be happy if you won't let go?
瀟灑的你 應該知道飛     You should know to fly away elegantly.

Hey 總有別人                 Hey, there must be someone,
待你好                            who treats you better.
應該放手 Let It Go         You should let it go.
單身過的 還更好           It is better to be single,
不需要他 Let It Go         you don't need him.
Hey 總有別人                Hey, there must be someone,
待你好                           who treats you better.
所有舊情 Let It Go        All the old feelings, let it go.
相信未來 便看到          Believe in the future, and you'll see
不需要他 Let It Go        that you don't need him.