空 - Emptiness

空洞洞的房子，
充斥著層層的空漠；
空落落的回響著難忍的空寂，
擺脫不了的空虛無所不在。。

--------------------------------------
Hollowness,
vibrating ever so loudly in the house,
deafening....

Emptiness,
suffocating the happiness of memories,
abounding..

Nothingness,
sipping into every corner of joy,
overflowing..

Loneliness,
gnawing endlessly on my soul,
rejoicing..

===========================================
Trying to express the emotions that I am going through now..
But I don't think I am successful in getting both the Chinese and English ones to convey the same feeling..
Shall try harder next time..