This was an assignment for my Japanese writing class. Since I haven't written any blog in Japanese, I thought this essay would be a good starting point.. :) Of course, this essay has been heavily corrected by my Sensei.. :P :P
Also, there will have English and Chinese versions of this essay.. enjoy!
私は子供の時、恐竜が大好きですから、古生物学者になりたかった。恐竜と関係がある本を読み、またテレビ番組は欠かさす見た。中学校に入った後で、この夢は実現できないと思いました。マレシーアの大学には古生物学の学部がないので、海外へ留学するしか私の夢は実現できないと思った。しかし、二人弟と妹がいますし、両親はお金持ちではないので、アメリカに留学することが無理です。
今の私は、一つ単純な夢がある。大きい車とか、きれいな服とか、私は欲しくない。しかし、有意義な生活がしたいと思っています。好きな事をしますが、お金の心配がないということです。毎日自分の小さい本屋を持って、本を読んだり、小説を書いたり、新いことを知りたいです。時々お客さんを占ってあげます。本屋がしなければ、フレキシブルな時間の仕事をして、好きなように自分の時間を過ごの仕事をします。単純そうな夢じゃないか。ただし、現実と夢の距離が大きい。この夢を実現するために、一番大切な条件はお金です。シンガボールにいるうちは、毎日一生懸命働いていたのにか、貯金が少なかった。家族と住んでいるより、一人暮らしの費用は高いのです。
来年卒業後、どこで働くかは、まだ決めていません。仕事は、高い収入以外に、他の条件がない。収入が高い仕事を見つれば、５年間ぐらいしか働きません。このあいだ、頑張って貯めます。理想的な目標は２千万円くらい。それから、生活のリズムが遅く、人が少ない都市へ引っ越ししますが、あまり忙しくなくて収入がちょっと低い仕事をします。希望は、4５歳を迎える前には引退してしまうことです。
人の寿命は短過ぎるので、働くだけの人生では哀れだと思います。
I was so crazy over dinosaurs when I was young that I had wanted to be a paleontologist. I would not miss anything on dinosaurs, be it books or TV programs. When I got into secondary school, I realized that my dream would not be possible. Since there was no faculty or schools on paleontology in any of Malaysia's universities, I would have to go overseas to pursue my dream. However, with 2 younger siblings still schooling and the fact that my parents were not rich, it was quite impossible to go to US to study.
Right now I have only one simple dream. I don't want big cars nor beautiful clothes. I just want a meaningful life - doing the things that I like and not having to worry about money.. Spending each day in my little book store, reading books, writing my novel and learning new things. Maybe once in a while do some fortunate telling for my customers. Even if I don't have my little book store, I would want a flexible job where I can choose the way I spend my time. It does sound simple enough, right? However, there is always a gap between dream and the reality. The main ingredient to realizing this dream is money. Although I worked very hard but I didn't manage to save much during all those years in Singapore as staying on one's own cost more than staying with family.
I have yet to decide where to work once I graduated next year. One thing for sure, I would consider high salaried jobs only. If I could find such high paying job, I would spend about 5 years working, during which I would save as much as I can. My target would be to save at least 20 million yen. After that I would move to a less crowded city that has a slower pace, and find myself a not-so-highly-paid job that would allow me plenty of free time. Hopefully I can retire before my 45th birthday.
Life is short. For me, it would be sad to have a life that revolves around work only.
从小就对恐龙着迷的我，小时候的愿望是当名恐龙学家。只要有关恐龙的书籍或是电视节目我都从不放过。可是上了中学之后就渐渐地意识到实现这个愿望的可能性等于零。因为马来西亚的诸大学里没有古生物这个学部，如果真要当恐龙学家的话，唯一方法只有出国。但是我还有两名在学的弟妹，加上双亲也不是什么大户有钱人，到美国留学是绝对不可能的。
现在的我只有一个很简单的期许。我不稀罕什么豪华汽车或是高贵名牌衣服。我只想过个有意义的生活：做自己爱做的事，不必为钱烦恼。每天窝在我的小书店，看看书，写写小说，学学新的事物。偶尔为上门的客人占卜一下。就算书店没开成，做份非常有伸缩性的工作，可以自由地安排自己时间的工作也不错。听起来还蛮简单的吧？可是梦想跟现实之间的差距还算蛮大的。如果要实现我这个梦想，钱是主要关键。在新加坡的那一段日子，虽然拼命工作，但储存不到什么积蓄，因为比起与家人同住，一个人住的费用真的是高了许多。
明年毕业之后要到哪里工作还没决定。除了高薪之外，其他的条件都不重要。要是找到了份高薪的工作，我大概会干个5年左右吧。在那段期间，我会拼命存钱，目标为2千万日円。之后我会搬迁到一个生活步伐缓慢人口不多的城市，打份薪水不高但时间很多的工作。希望自己能够在45岁之前退休。。
人生太短暂了。我认为只有工作的人生实在是太悲哀了。
No comments:
Post a Comment