Jul 24, 2011

Sunday Serenade: 瘋狂世界

瘋狂世界
作詞:阿信 作曲:阿信

如果說了後悔 是不是一切就能倒退
回憶多麼美 活著多麼狼狽
為什麼這個世界 總要叫人嚐傷悲
我不能瞭解 也不想瞭解

我好想好想飛 逃離這個瘋狂世界
那麼多苦 那麼多累 那麼多莫名的淚水
我好想好想飛 逃離這個瘋狂的世界

如果是你 發現了我 也別將我挽回
想了你一整夜 再也想不起你的臉
你是一種感覺 寫在夏夜晚風裡面
青春是挽不回的水 轉眼消失在指尖
用力的浪費 再用力的後悔







English Translation:

Wild and Crazy World
If I were to express regret, will everything go back to how it was?
Oh, how wonderful memories are! How cruel real life is!
Why does the world always so full of sadness?
I can't understand, and I don't want to understand..

How I wish I could fly away.. and escape this wild and crazy world!
So much hardship, so much weariness, and so much inexplicable tears..
How I wish I could fly away.. and escape this wild and crazy world!

Even if you managed to find me, please do not try to dissuade me.
I think of you the entire night, yet I can no longer remember your face.
You are a feeling, transcribed in the summer's night breeze.. 
Youthfulness can't be recaptured, lost through our fingertips instantly,
 Squandering it zealously, and then grieving its demise wholeheartedly..


Have a great week ahead! Stay safe and cheery!!

No comments: